最近看了电影《千钧一发》，发现电影的英文名叫 Gattaca，这并不是英语中既有的单词，于是我开始思考它的由来，发现这个单词其实挺有意思。
与 DNA 的关系
首先，该单词的组成元素与 DNA 有着密不可分的联系。该单词的 4 个组成字母分别为 g, a, t 和 c，对应着 DNA 的四种碱基 G, A, T 和 C。关于这一点，在观影时就可以发现了，在许多影评中也有提到。
进一步可发现该单词的子序列 GA, GAT, TA 和 CA 又都是 STR。 STR（Short Tandem Repeats）中文名为短串联重复序列，通常是由 2～7 个碱基对组成的一段 DNA 重复序列。
构词与读音
其次，从音节构成来看，用尽这 4 个字母能组成的单词很有限。我们可以通过观察发现 g, t 和 c 都是辅音字母，只有 a 为元音字母，由此可知，这 4 个字母组成的音节中元音字母必然只有 a。可组成的音节有 ga, gat, ta, ca, ac, act, tact 等等。
这些音节经过排列组合后，得到的 Gattaca 中包含了 3 个音节，由于 g, t 和 c 这 3 个辅音字母都和元音字母组成了单独的音节，于是 4 个字母在读音中都得到了一定程度的强调。此外，Gattaca 读起来顺口，而且读音也很特别，具有标识度。
综合以上两方面来看，Gattaca 的确是个有诸多优点的好名字。